FOCO FESTIVAL PANAZOREAN

A partir de las Islas Azores, Portugal, AIPA (Asociación de Inmigrantes en Azores) organiza en la ciudad de Ponta Delgada el Festival Internacional de Cine Panazorean. La primera edición del evento se celebraba el pasado mes de abril con más 40 entidades colaboradoras involucradas. Fue un punto de encuentro para realizadores, productores, investigadores y público en general, y estuvo integrada por 15 largometrajes y 20 cortos, producciones todas ellas llegadas de 15 países diferentes. Ahora, mientras se encuentra inmerso en los preparativos de su segunda convocatoria, Panazorean llega a Cinemigrante para presentar una muestra de algunos de los filmes que compitieron en su primera edición.

La colaboración entre ambos festivales permite que, por primera vez, Panazorean salga de la isla que le vió nacer y llegue hasta otro continente de la mano de un evento hermano en intenciones y objetivos. Al igual que Cinemigrante, cita que ya ha alcanzado una considerable dimensión e implantación en América Latina, Panazorean pretende reforzar mediante el séptimo arte la mirada sobre las migraciones y la interculturalidad, así como estimular el diálogo entre las personas de y en todo el mundo. Sus objetivos son mostrar la realidad en que vivimos apostando por la riqueza de las diversas culturas e intentando provocar el debate entre las mismas.

En la muestra programada para Cinemigrante 2012, Panazorean otorga una especial atención a las producciones azorianas en concreto y a las portuguesas en general. Las películas propuestas presentan una polifacética visión de las realidad migratorias y del diálogo intercultural tal como acontece actualmente en Portugal, un país que ha recibido un grandísimo número de inmigrantes en las últimas décadas. Son films que igualmente contribuyen a repensar el proceso histórico de migraciones históricas azorianas y portuguesas para el exterior, movimientos migratorios que siempre han moldeado las múltiplas identidades de Azores. Deshabitadas a principios del Siglo XV, las islas Azores fueron descubiertas por portugueses y colonizadas por estos y por algunos extranjeros de varias nacionalidades, entre ellos los franceses. La emigración azoriana regular sólo comenzaría dos siglos más tarde con Brasil, Estados Unidos, Hawai, Bermudas y Canadá como principales destinos, aunque también con otros del Cono Sur como Argentina y Uruguay.

La colaboración entre ambos eventos se antoja larga y ya está confirmado que tendrá continuación en una muestra con la que Cinemigrante participará en la segunda edición de Panazorean, a celebrarse entre los días 12 y 20 de abril de 2013.

Enlaces
panazorean.com | Facebook | Twitter | Blog | Flickr

 

[toggles active=0 speed=200]

[toggle title="PROGRAMA 1: ‘MUSHPUSH’ + ‘PT.ES’ + ‘DOWN IN EGYPTLAND’ + ‘PDL-LIS’ + ‘AZOREÑOS'"] Jueves 11 de octubre. 15 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Mushpush (Mushpush)

Mar Moreno
Ficción | España, Marruecos – 2010 – 18' – DVCam – VO español.

 

___________________________________________

Jueves 11 de octubre. 15 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


PT.ES (PT.ES)

Pedro Sena Nunes
Documental | España, Portugal – 2011 – 23’ – DVCam – VO español – Subtítulos español.

 

___________________________________________

Jueves 11 de octubre. 15 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Down in Egyptland (Down in Egyptland)

Lukas Zünd
Ficción | Polonia, Suiza – 2011 – 23’- DVCam – VO español – Subtítulos español.

 

___________________________________________

Jueves 11 de octubre. 15 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


PDL-LIS (PDL-LIS)

Diogo Lima
Documental | Portugal – 2011 – 28’- DVCam – VO español – Subtítulos español.

 

___________________________________________

Jueves 11 de octubre. 15 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Azoreños (Azoreños)

Tiago Melo Bento
Documental | Portugal – 2011 – 25’- DVCam – VO español – Subtítulos español.

[/toggle]

[toggle title="PROGRAMA 2: ‘50 PESOS ARGENTINOS’ + ‘AMÉRICA’"] Lunes 15 de octubre. 15 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


50 pesos argentinos (50 pesos argentinos)

Manuel Bernardo Cabral
Ficción | Portugal – 2012 – 11’- DvCam – VO español.

 

___________________________________________

Lunes 15 de octubre. 15 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


América (América)

João Nuno Pinto
Ficción | Portugal, Brasil, Rusia, España – 2010 – 111’- HDCam – VO portugues, español- Subtítulado español.

[/toggle]
[toggle title="PROGRAMA 3: ‘DIE FREMDE’"] Miércoles 17 de octubre. 18 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Die Fremde* (When we leave)

Feo Aladag
Ficción | Alemania – 2010 – 119’- DVCam – VO alemán, turco-Subtitulado portugués, inglés, español.

*Con el apoyo del Goethe Institute de Portugal

[/toggle]

[/toggles]