“PROGRAMACIÓN DÍA POR DÍA

 

[toggles active=0 speed=200]

[toggle title=”MARTES 9 DE OCTUBRE”] 18.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación

 

Gala de apertura

Presentación de la 3° Edición del Festival Internacional.
Presentación a cargo de Gastón Chillier (Director ejecutivo del CELS), Juan Carlos Junio (Director del Centro Cultural de la Cooperación), Liliana Mazure (Directora del INCAA), Santiago Zannou (Director español, Ganador de 3 premios Goya), Pablo Giorgelli (Director Argentino, Ganador del Cámara de Oro).
En la misma se entregará el reconocimiento anual de CineMigrante a quienes desde diversos ámbitos sociales, políticos o culturales, contribuyen a reforzar los lazos de integración entre los pueblos de la región. En este caso se entregará la distinción a Víctor Hugo Morales.
Presentación del disco ‘Cruzando el mar’ de Black Doh (David Bangoura), protagonista guineano de la película ‘El Gran Río’, quien llegó a la Argentina huyendo de la dictadura de su país.


La puerta de no retorno (La Porte de non-retour)

Presentada por su Director, Santiago Zannou
Documental | España – 2011 – 72'

[/toggle]
[toggle title=”MIÉRCOLES 10 DE OCTUBRE”] 15.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Mwansa The Great (El Gran Mwansa)

Rungano Nyoni
Ficción | Inglaterra, Zambia – 2011 – 23’

Diálogo Interafricano/Migración y Niñez

Bayiri – La patrie (Bayiri – La patria)
Sean Pierre Yameogo
Ficción | Burkina Faso, Congo, Francia – 2011 – 90’

Diálogo Interafricano/Migración y DDHH

 


17.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Bulaq (Bulaq)

Davide Morandini, Fabio Lucchini
Documental | Egipto, Italia – 2011 – 26’

Sección Migración y Ciudad

Good buy Roma
Gaetano Crivaro y Margherita Pisano
Documental | Italia – 2011– 50’

Sección Migración y Ciudad

 


20.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Migratory Bird (Lintu toiselta taivaalta)

(Pájaro Migratorio)
Katja Lautamatti
Documental | Finlandia, Líbano – 2012 – 23’

Diálogo África/Migración y Niñez

Dooman River (Río Dooman)
ZHANG Lu
Ficción | China- 2010 – 89’ – HDCam

Diálogo Asia/Migración y Niñez/Integración

 


22.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Laszlo

Nicolas Lemée
Exprerimental, Ficción | Francia – 2010 – 3,30’

Frontera/Migración y DDHH

Bon Voyage (Buen Viaje)
Fabio Friedli
Animación | Suiza – 2011 – 6’ – DvCam – s/diálogo

Frontera/Migración y DDHH

Le bruit et la rumeur, la fabrique du préjugé
(Ruido y rumor, la fábrica de prejuicios)

Raphael Rialland y Marie Arlais
Documental, Experimental | Francia – 2011 – 15’

Migración y DDHH/Construcciones socioculturales

La France qui se lève tôt (La Francia que madruga)
Hugo Chesnard
Ficción | Francia – 2011 – 21’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

Manque de preuves (Falta de pruebas)
Hayoun KWON
Animación | Francia – 2011 – 9’

Diálogo África Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Construcciones socioculturales

Imagining Emanuel (Imaginando a Emanuel)
Thomas A. Østbye
Documental | Noruega – 2011 – 52’

Diálogo África Europa/Refugio/Construcciones identitarias

[/toggle]

[toggle title=”JUEVES 11 DE OCTUBRE”] 15 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon

 

FOCO PANAZOREAN PROGRAMA 1
‘MUSHPUSH’ + ‘PT.ES’ + ‘DOWN IN EGYPTLAND’ + ‘PDL-LIS’ + ‘AZOREÑOS’

 

Mushpush
Mar Moreno
Ficción | España, Marruecos – 2010 – 18’

Foco Panazorean

PT.ES
Pedro Sena Nunes
Documental | España, Portugal – 2011 – 23’

Foco Panazorean

Down in Egyptland
Lukas Zünd
Ficción | Polonia, Suiza – 2011 – 23’

Foco Panazorean

PDL-LIS
Diogo Lima
Documental | Portugal – 2011 – 28’

Foco Panazorean

Azoreños
Tiago Melo Bento
Documental | Portugal – 2011 – 25’

Foco Panazorean

 


17.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Following Kettly (Siguiendo a Kettly)

Alicia Van Assche
Documental | España – 2011 – 14’

Diálogo África/Interculturalidad en el arte, expresiones artísticas

Jeans and Martò (Jeans y Martò)
Claudia Palazzi y Clio Sozzani
Documental | Italia y Etiopía – 2011 – 52’

Diálogo África/Migración y Niñez/Integración

ZedCrew
Noah Pink
Ficción | Canadá – Zambia – 2010 – 45’

Diálogo África América/Interculturalidad en el arte, expresiones artísticas

 


18.00 hs. Centro Cultural de España en Buenos Aires. Sede Florida

 

Mercancías
Santiago A. Zannou
Ficción | España- 2005 – 15’

Retrospectiva Santiago Zannou

Cara Sucia
Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2005 – 20’

Retrospectiva Santiago Zannou

La puerta de no retorno (le Porte de non-retour)
Santiago A. Zannou
Documental | Canadá – 2011 – 72’

Retrospectiva Santiago Zannou

 

…………………………………………………

18.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Laszlo

Nicolas Lemée
Experimental, Ficción | Francia – 2010 – 3,30’

Frontera/Migración y DDHH

Aurelia, la película
Milena Martínez Basalo
Documental | España – 2011 – 7’

Diálogo Europa/Interculturalidad/Integración

Mamma Illegal (Mamá ilegal)
Ed Moschitz
Documental | Austria – 2011 – 105’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Migración y Género

 


20.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon

 

Laszlo
Nicolas Lemée
Experimental, Ficción | Francia – 2010 – 3,30’

Frontera/Migración y DDHH

Odysseus Gambit
Alex Lora
Documental | España, EEUU – 2011 – 12’

Diálogo Asia América/Migración y Trabajo/Interculturalidad/Integración

Darkhead (Cabeza oscura)
Arman T. Riahi
Documental | Austria – 2011 – 90’

Diálogo África Europa/Integración y Trabajo/Interculturalidad en el arte, expresiones artísticas

 

…………………………………………………

20.00 hs. Centro Cultural de España en Buenos Aires. Sede Florida

 

Mercancías
Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2005 – 15’

Retrospectiva Santiago Zannou

Cara Sucia
Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2005 – 20’

Retrospectiva Santiago Zannou

El truco del manco
Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2008 – 87’

Retrospectiva Santiago Zannou

 

…………………………………………………

20.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont

Silent River (Río Silencioso)
Anca Miruna Lazarescu
Ficción | Rumania, Alemania – 2011 – 30’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Frontera

The Destiny of lesser animals (Sibo ne kra, Dabo ne kra)
(El Destino de los Animales Menores)
Deron Albright
Ficción | E.E.U.U, Ghana – 2011 – 89’

Diálogo África América/Migración y DDHH/Construcciones identitarias

 


22.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Following Kettly (Siguiendo a Kettly)

Alicia Van Assche
Documental | España – 2011 – 14’

Diálogo Interafricano/Interculturalidad en el arte, expresiones artísticas

La France qui se lève tôt (La Francia que madruga)
Hugo Chesnard
Ficción | Francia- 2011- 21’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

Culture of Resistance (Culturas de la Resistencia)
Iara Lee
Documental | EE.UU- 2010- 73’

Migración y DDHH/Construcciones socioculturales/Interculturalidad en el arte, expresiones artísticas

 

…………………………………………………

22.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Bon Voyage (Buen Viaje)

Fabio Friedli
Animación | Suiza – 2011 – 6’ – DvCam – s/diálogo

Frontera/Migración y DDHH

Migratory Bird (Lintu toiselta taivaalta)
(Pájaro Migratorio)
Katja Lautamatti
Documental | Finlandia, Líbano – 2012 – 23’

Diálogo África/Migración y Niñez

Foreign (Forastero)
Miriam Fassbender
Documental | Alemania – 2011 – 93’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH

[/toggle]

[toggle title=”VIERNES 12 DE OCTUBRE”] 15.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Bulaq

Davide Morandini, Fabio Lucchini
Documental | Egipto, Italia – 2011 – 26’

Sección Migración y Ciudad

Grande Hotel
Lotte Stoops
Documental | Bélgica – 2010- 70’

Sección Migración y Ciudad

 


16.00 hs. Centro Cultural de España en Buenos Aires. Sede Florida


Rail Blues (El blues del ferrocarril)

Javier Barbero Esteban
Documental | España, Mali – 2011 – 13’

Diálogo África/Movimiento

Shawantama’ana
Yanilu Ojeda
Documental | Venezuela – 2012 – 90’

Diálogo América/Migración y pueblos originarios

 


17.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


El estado de las cosas

Marcos Loayza
Documental | Bolivia – 2009 – 75’

Diálogo América/Migración y pueblos originarios/Construcciones identitarias

 


18.00 hs. Centro Cultural de España en Buenos Aires. Sede Florida


Río

Nicolás Serrano
Ficción | Colombia – 2012 – 13’

Diálogo América Europa/Migración y Niñez

Familia
Mikael Wiström, Alberto Herskovits
Documental | Suecia – 2010 – 82’

Diálogo América Europa/Migración y Niñez

 

…………………………………………………

18.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Silent River (Río Silencioso)

Anca Miruna Lazarescu
Ficción | Rumania, Alemania – 2011 – 30’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Frontera

Plato's Academy (La Academia de Platón)
Filippos Tsitos
Ficción | Grecia, Alemania – 2009 – 103’

Diálogo Europa/Construcciones identitarias

 


20.00 hs. Centro Cultural de España en Buenos Aires. Sede Florida


Manque de preuves (Falta de pruebas)

Hayoun KWON
Animación | Francia – 2011 – 9’

Diálogo África Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Construcciones identitarias

Vakha and Magomed (Vakha y Magomed)
Marta Prus
Documental | Polonia – 2010 – 13’

Diálogo Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Construcciones identitarias

Vol Special (Vuelo Especial)
Fernand Melgar
Documental | Suiza – 2011 – 100’

Diálogo Europa África/Migración y DDHH/Centros de detención

 

…………………………………………………

20.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont

 

PROGRAMA 1 FOCO MT

 

Eid
Saaheb Collective
Documental | Israel, Palestina – 2011 – 8’

Frontera/DDHH/ Refugiados y solicitantes de asilo

A life on hold (Una vida en espera)
Marc Silver and Nick Francis
Documental | Túnez, Reino Unido – 2012 – 6’

Migración y DDHH/Refugiados y solicitantes de asilo

Five Broken Cameras (Cinco cámaras rotas)
Emad Burnat y Guy Davidi
Documental | Palestina, Israel, Francia – 2011 – 90’

Foco Movies That Matter

 


21.00 hs. Centro de Formación Profesional N° 24. Artigas 690. C.A.B.A.


Ulises

Oscar Godoy
Ficción | Chile, Argentina- 2011 – 84’

Diálogo América/Migración y Trabajo/Integración

Presentación en el marco de la escuela de oficios de trabajadores migrantes junto al Director, Oscar Godoy.

 


22.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


La última frontera

Mariano Cohn, Gastón Duprat
Ficción | Argentina – 2012 – 14’

Frontera/ Construcciones identitarias

Nosilatiaj. La Belleza
Daniela Seggiaro
Ficción | Argentina – 2012 – 83’

Migración y pueblos originarios/Construcciones identitarias

 


23.00 hs. Ciudad cultural Konex – Sarmiento 3131


Fiesta CineMigrante + Club de la Cumbia en el ciclo Delirio valdez

La Delio Valdez + Sonido Parrandero + Los Reyes de la Costa

[/toggle]

[toggle title=”SÁBADO 13 DE OCTUBRE”] 16.00 hs. Centro Cultural de España en Buenos Aires. Sede Florida


Pasaje no reembolsable

Emilia Ruiz
Ficción | España – 2011 – 2’

Migración y Género/Tráfico de personas

Celda Extranjera
Luisa Fernanda Vallejo Herrera
Documental | Colombia – 2011 – 15’

Diálogo América Europa/Migración y DDHH/Migración y Género/Tráfico de personas

Sin país
Theo Rigby
Documental | EEUU – 2010 – 20’

Diálogo América/Migración y DDHH/Migración y Niñez

Le destin d’Erika (El destino de Erika)
Amandine Poirson
Documental | Francia – 2012 – 51’

Diálogo América/Migración y DDHH/Migración y Género

 


18.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Natasha

Roman Klochkov
Animación | Bélgica – 2012 – 14’

Diálogo Europa/Frontera

Almanya: Willkommen in Deutschland (Almanya: Bienvenidos a Alemania)
Yasemin Samdereli
Ficción | Alemania – 2011 – 104’

Diálogo África Europa/Migración y Niñez/Interculturalidad

 

…………………………………………………

18.00 hs. Centro Cultural de España en Buenos Aires. Sede Florida


PROGRAMA 2 FOCO MTM

Manque de preuves (Falta de pruebas)
Hayoun KWON
Animación | Francia – 2011 – 9’

Diálogo África Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Construcciones socioculturales

Vakha and Magomed (Vakha y Magomed)
Marta Prus
Documental | Polonia – 2010 – 13’

Diálogo Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Construcciones identitarias

Refugees: who needs them? (Refugiados: ¿quién los necesita?)
Miles Roston
Documental | Holanda – 2012 -75’

Foco Movies That Matter

 


20.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Hibernando

David Rodríguez
Documental | España – 2011 – 7’

Diálogo Europa América/Migración y Trabajo/Interculturalidad en el arte

Cockaigne (Tierra de Jauja)
Emilie Verhamme
Ficción | Bélgica – 2012 – 13’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

La France qui se lève tôt (La Francia que madruga)
Hugo Chesnard
Ficción | Francia – 2011 – 21’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

Ulises
Oscar Godoy
Ficción | Chile, Argentina – 2011 – 84’

Diálogo América/Migración y Trabajo/Integración

 

…………………………………………………

20.00 hs. Centro Cultural de España en Buenos Aires. Sede Florida


A life on hold (Una vida en espera)

Marc Silver and Nick Francis
Documental | Túnez, Reino Unido – 2012 – 6’

Migración y DDHH/Refugiados y solicitantes de asilo

Toumast. Between guitar and Kalashnikov (Toumast. Entre Guitarras y Kalashnikov)
Dominique Margot
Documental | Suecia – 2009 – 93’

Movilidad/Construcciones identitarias/Interculturalidad en el arte, expresiones artísticas

 


22.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Mercancías

Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2005 – 15’

Retrospectiva Santiago Zannou

Cara Sucia
Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2005 – 20’

Retrospectiva Santiago Zannou

La puerta de no retorno (La Porte de non-retour)
Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2011 – 72’

Retrospectiva Santiago Zannou

[/toggle]

[toggle title=”DOMINGO 14 DE OCTUBRE”] 18.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


La última frontera

Mariano Cohn, Gastón Duprat
Ficción | Argentina – 2012 – 14’

Frontera/Construcciones identitarias

La France qui se lève tôt (La Francia que madruga)
Hugo Chesnard
Ficción | Francia – 2011 – 21’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

Manque de preuves (Falta de pruebas)
Hayoun KWON
Animación | Francia – 2011 – 9’

Diálogo África Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Construcciones socioculturales

Imagining Emanuel (Imaginando a Emanuel)
Thomas A. Østbye
Documental | Noruega – 2011 – 52’

Diálogo África Europa/Refugio/Construcciones identitarias

 


20.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Mercancías

Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2005 – 15’

Retrospectiva Santiago Zannou

Cara Sucia
Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2005 – 20’

Retrospectiva Santiago Zannou

El truco del manco
Santiago A. Zannou
Ficción | España – 2008 – 87’

Retrospectiva Santiago Zannou

 


22.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


A life on hold (Una vida en espera)

Marc Silver and Nick Francis
Documental | Túnez, Reino Unido – 2012 – 6’

Migración y DDHH/Refugiados y solicitantes de asilo

Migratory Bird (Lintu toiselta taivaalta)
(Pájaro Migratorio)

Katja Lautamatti
Documental | Finlandia, Líbano – 2012 – 23’

Diálogo Africa/Migración y Niñez

Les mains en l’air (Las manos en el aire)
Romain Goupil
Ficción | Francia – 2010 – 90’

Diálogo Africa Europa/Migración y DDHH/Migración y Niñez

[/toggle]

[toggle title=”LUNES 15 DE OCTUBRE”] 15.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon

 

FOCO PANAZOREAN PROGRAMA 2
‘50 PESOS ARGENTINOS’ + ‘AMÉRICA’

 

50 pesos argentinos
Manuel Bernardo Cabral
Ficción | Portugal – 2012 – 11’

Foco Panazorean

América
João Nuno Pinto
Ficción | Portugal, Brasil, Rusia, España – 2010 – 111’

Foco Panazorean

 

…………………………………………………

15.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese


The Runner (El corredor)

Ana Lazarevic
Ficción | Serbia y Montenegro, EE.UU. – 2011 – 15’

Diálogo IntraEuropeo/Migración y niñez/Tráfico de personas


Migratory Bird (Lintu toiselta taivaalta)
(Pájaro Migratorio)
Katja Lautamatti
Documental | Finlandia, Líbano – 2012 – 23’

Diálogo África/Migración y Niñez

Dooman River (Río Dooman)
ZHANG Lu
Ficción | China- 2010 – 89’ – HDCam

Diálogo Asia/Migración y Niñez/Integración

 


17.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon


Aurelia, la película

Milena Martínez Basalo
Documental | España – 2011 – 7’

Diálogo Europa/Interculturalidad/Integración

Prometeo Deportado
Fernando Mieles
Ficción | Ecuador – 2010 – 112’

Diálogo América Europa/Frontera

 

…………………………………………………

17.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese


A Grande Viagem (El gran viaje)

Caroline Fioratti
Ficción | Brasil – 2011 – 15’

Migración y Niñez/Construcciones socioculturales

Sobre la misma tierra
Laura Sipán
Documental | España – 2012 – 75’

Diálogo América/Migración y DDHH

 


18.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Cockaigne (Tierra de Jauja)

Emilie Verhamme
Ficción | Bélgica – 2012 – 13’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

El color del océano (Die Farbe des Ozeans)
Maggie Peren
Ficción | Alemania – 2010 – 91’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Frontera

 


19.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese


Rail Blues (El blues del ferrocarril)

Javier Barbero Esteban
Documental | España, Mali – 2011 – 13’

Diálogo África/Movimiento

Tren Paraguay
Mauricio Rial Banti
Documental | Paraguay, Argentina – 2011 – 64’

Diálogo América/Movimiento

 


20.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Cockaigne (Tierra de Jauja)

Emilie Verhamme
Ficción | Bélgica – 2012 – 13’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

La France qui se lève tôt (La Francia que madruga)
Hugo Chesnard
Ficción | Francia – 2011 – 21’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

Au Pair
Heidi Kim Andersen y Nicole Horanyi
Documental | Dinamarca – 2011 – 60’

Diálogo Asia/Migración y Trabajo/Migración y Género

 


21.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese


72

Jorge Michel Grau
Ficción | México – 2011 – 14’

Diálogo América/Migración y DDHH

 


22.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont


Constitución

Jimena Cantero, Natalia Ardissone
Documental | Argentina – 2012 – 28’

Sección Migración y Ciudad

Errantes
Lisandro Gonzalez Ursi y Diego Carabelli
Documental | Argentina – 2012 – 80’

Sección Migración y Ciudad

 


22.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon

 

FUNCIÓN DE CORTOS

 

La última frontera
Mariano Cohn, Gastón Duprat
Ficción | Argentina – 2012 – 14’

Frontera/Construcciones identitarias

Aurelia, la película
Milena Martínez Basalo
Documental | España – 2011 – 7’

Diálogo Europa/Interculturalidad/Integración

Hibernando
David Rodríguez
Documental | España – 2011 – 7’

Diálogo Europa América/Migración y Trabajo/Interculturalidad en el arte

Laszlo
Nicolas Lemée
Exprerimental, Ficción | Francia – 2010 – 3,30’

Frontera/Migración y DDHH

Bon Voyage (Buen Viaje)
Fabio Friedli
Animación | Suiza – 2011 – 6’ – DvCam – s/diálogo

Frontera/Migración y DDHH

Le bruit et la rumeur, la fabrique du préjugé
(Ruido y rumor, la fábrica de prejuicios)

Raphael Rialland y Marie Arlais
Documental, Experimental | Francia – 2011 – 15’

Migración y DDHH/Construcciones socioculturales

La France qui se lève tôt (La Francia que madruga)
Hugo Chesnard
Ficción | Francia – 2011- 21’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

Cockaigne (Tierra de Jauja)
Emilie Verhamme
Ficción | Bélgica – 2012 – 13’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Migración y Trabajo

Silent River (Río Silencioso)
Anca Miruna Lazarescu
Ficción | Rumania, Alemania – 2011 – 30’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Frontera

 

…………………………………………………

22.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese

 

Entre lo profano y lo divino
Rubén Albarrán y Ángel Flores
Ficción | México – 2011 – 14’

Diálogo América/Migración y Globalización/Migración y pueblos originarios

El destino de Erika (Le destin d’Erika)
Amandine Poirson
Documental | Francia – 2012 – 51’

Diálogo América/Migración y DDHH/Migración y Género

[/toggle]

[toggle title=”MARTES; 16 DE OCTUBRE”] 15.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese

 

Heroínas sem nome (Heroínas sin nombre)
David Aguilar, Pello Gutiérrez
Documental | España, Angola – 2010 – 29’

Diálogo África/Migración y Género

A menina dos olhos grandes (La niña de  los ojos grandes)
Fonseca Soares y Alexis Tsafas
Ficción | Cabo Verde – 2011 – 83’

Diálogo África/Migración y Género

 


17.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese

 

Bulaq
Davide Morandini, Fabio Lucchini
Documental | Egipto, Italia – 2011 – 26’

Sección Migración y Ciudad

Ekumenopolis, A city without limits (Ekumenópolis, Una ciudad sin límites)
Imre Azem
Documental | Turquía – 2010 – 93’

Sección Migración y Ciudad

 


18.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont

 

Silent River (Río Silencioso)
Anca Miruna Lazarescu
Ficción | Rumania, Alemania – 2011 – 30’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Frontera

The Destiny of lesser animals (Sibo ne kra, Dabo ne kra) (El Destino de los Animales Menores)
Deron Albright
Ficción | EE.UU., Ghana – 2011 – 89’

Diálogo África América/Migración y DDHH/Construcciones identitarias

 


20.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont

 

A Grande Viagem (El gran viaje)
Caroline Fioratti
Ficción | Brasil – 2011 – 15’

Migración y Niñez/Construcciones socioculturales

El chico que miente
Marité Ugás
Ficción | Venezuela – 2011 – 99’

Diálogo América/Migración y Niñez/Integración

 


22.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese

 

Bulaq
Davide Morandini, Fabio Lucchini
Documental | Egipto, Italia – 2011 – 26’

Sección Migración y Ciudad

Constitución
Jimena Cantero, Natalia Ardissone
Documental | Argentina – 2012 – 28’

Sección Migración y Ciudad

Goog buy Roma
Gaetano Crivaro y Margherita Pisano
Documental | Italia – 2011 – 50’

Sección Migración y Ciudad

 

…………………………………………………

22.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont

 

Vakha and Magomed (Vakha y Magomed)
Marta Prus
Documental | Polonia – 2010 – 13’

Diálogo Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Construcciones identitarias

Portless (Sin puerto)
Talia Leibovitz
Documental | España – 2011 – 23’

Diálogo Europa/Frontera/Construcciones identitarias

El fin del Potemkin
Misael Bustos
Documental | Argentina – 2011 – 79’

Diálogo Europa América/Frontera/Construcciones identitarias

[/toggle]

[toggle title=”MIÉRCOLES 17 DE OCTUBRE”] 14.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese

 

Manque de preuves (Falta de pruebas)
Hayoun KWON
Animación | Francia – 2011 – 9’

Diálogo África Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Construcciones socioculturales

Vakha and Magomed (Vakha y Magomed)
Marta Prus
Documental | Polonia – 2010 – 13’

Diálogo Europa/Refugiados y solicitantes de asilo/Construcciones identitarias

Vol Special (Vuelo Especial)
Fernand Melgar
Documental | Suiza – 2011 – 100’

Diálogo Europa África/Migración y DDHH/Centros de detención

 


16.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon

 

Bon Voyage (Buen Viaje)
Fabio Friedli
Animación | Suiza – 2011 – 6’

Frontera/Migración y DDHH

El gran río
Rubén Plataneo
Documental | Argentina, Guinea – 2012 – 97’

Diálogo África América/Refugiados y solicitantes de asilo/Interculturalidad en el arte

 

…………………………………………………

15.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Pugliese

 

Spain (España)
Anja Salomoniwitz
Ficción | Austria – 2011 – 102’

Diálogo Europa/Construcciones socioculturales

 


17.30 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon

 

PROGRAMA 3 FOCO MTM

 

Rail Blues (El blues del ferrocarril)
Javier Barbero Esteban
Documental | España, Mali – 2011 – 13’

Diálogo África/Movimiento

Blood in the mobile (Sangre en el celular)
Frank Piasecki Poulsen
Documental | Dinamarca – 2011 – 82’

Foco Movies That Mater

 


18.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont

 

FOCO PANAZOREAN PROGRAMA 3
‘DIE FREMDE’ *Con el apoyo del Goethe Institute de Portugal

 

Die Fremde (When we leave)
Feo Aladag
Ficción | Alemania – 2010 – 119’

Foco Panazorean

 


20.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon

 

Gala de cierre

Entrega de Premios
Proyección de la película ganadora

 

…………………………………………………

20.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont

 

A life on hold (Una vida en espera)
Marc Silver and Nick Francis
Documental | Túnez, Reino Unido – 2012 – 6’

Migración y DDHH/Refugiados y solicitantes de asilo

Migratory Bird (Lintu toiselta taivaalta)
(Pájaro Migratorio)

Katja Lautamatti
Documental | Finlandia, Líbano – 2012 – 23’

Diálogo África/Migración y Niñez

Les mains en l’air (Las manos en el aire)
Romain Goupil
Ficción | Francia – 2010 – 90’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Migración y Niñez

 


22.00 hs. Centro Cultural de la Cooperación. Sala Tuñon

 

Silent River (Río Silencioso)
Anca Miruna Lazarescu
Ficción | Rumania, Alemania – 2011 – 30’

Diálogo Europa/Migración y DDHH/Frontera

Plato's Academy (La Academia de Platón)
Filippos Tsitos
Ficción | Grecia, Alemania – 2009 – 103’

Diálogo Europa/Construcciones identitarias

 

…………………………………………………

22.00 hs. Espacio INCAA Km 0, Cine Gaumont

 

Following Kettly (Siguiendo a Kettly)
Alicia Van Assche
Documental | España – 2011 – 14’

Diálogo Interafricano/Interculturalidad en el arte, expresiones artísticas

La France qui se lève tôt (La Francia que madruga)
Hugo Chesnard
Ficción | Francia – 2011 – 21’

Diálogo África Europa/Migración y DDHH

Culture of Resistance (Culturas de la Resistencia)
Iara Lee
Documental | EE.UU. – 2010 – 73’

Migración y DDHH/Construcciones socioculturales/Interculturalidad en el arte, expresiones artísticas

[/toggle]

[/toggles]