9 Days – From my Window in Aleppo

(9 días desde mi ventana en Alepo)

Isaa Touma, Thomas Vroege, Floor van der Meulen
Documental | Países Bajos, Siria - 2015 - 13’
Diálogo Asia/Construcciones identitarias/Acción política
Premier en Argentina

Viernes 14 de octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Miércoles 19 de octubre. 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

AbUSed: The Postville Raid

(AbUSed: La redada de Postville)

Luis Argueta
Documental | Estados Unidos, Guatemala - 2010 - 97’
Sección Urgente ‘Centros de detención’
Presentada por Defensoría General CABA

Miércoles 12 de octubre. 18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Abecedario/ X,Y

(Abecedario/ X,Y)

Colectivo Los Ingrávidos
Experimental | México - 2014 - 57’
Diálogo Interamericano/Fronteras/Otredad

Viernes 14 de octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario
Martes 18 de octubre. 22 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

A Girl Walks Home Alone at Night

(Una chica regresa sola a casa de noche)

Ana Lily Amirpour
Ficción | Estados Unidos - 2014 - 101’
Sección ‘Noches extrañas. Strangers in the night’

Sábado 15 de octubre. 23.30 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

A Magical Substance Flows into Me

(Una sustancia mágica fluye hacia mí)

Jumana Manna
Documental | Palestina, Alemania, Reino Unido - 2015 - 68’

A Syrian Love Story

(A Syrian Love Story)

Sean McAllister
Documental | Reino Unido - 2015 - 76’

Ventana Festival de Hamburgo
Premier en Argentina

Sábado 15 de Octubre. 18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Asphalt

(Asfalto)

Ali Hammoud
Documental | Líbano - 2016 - 69’
Diálogo África Europa/Migración y Trabajo/Movimiento
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 13 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes.

Ausencias

(Absences)

Tatiana Huezo
Documental | México, El Salvador - 2015 - 28'
Diálogo Interamericano/Migración y DD.HH/Migración y Género
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 20 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Viernes 14 de octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

A Walnut Tree

(Nogal)

Ammar Aziz
Documental | Pakistán - 2015 - 81’
Diálogo Asia/ Refugiadxs y solicitantes de asilo/Construcciones identitarias
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 16 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación. Auditorio Leonardo Favio

Bakroman

(Bakroman)

Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Documental | Italia - 2010- 75’
Retrospectiva Gianluca y Massimiliano De Serio
Presentada por los directores Gianluca y Massimiliano De Serio
Q&A De Serio

Martes 18 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Bellavista

(Bellavista)

Peter Schreiner
Documental | Austria - 2006 - 117’
Foco Peter Schreiner, encerrados en el desierto
Premier en Argentina

Domingo 16 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Belle de Nuit

(Griséldis Real, Autoportraits)

Marie-Eve de Grave
Documental | Bélgica - 2016 - 74’
Proyecciones especiales
Tributo Griséldis Real

Viernes 14 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Brussels, -1, Partly Cloudy

(Hoda Siahtiri)

Experimental | Bélgica - 2015 - 8’
Diálogo Asia/Fronteras/Otredad

Viernes 14 de Octubre. 20 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Domingo 16 de Octubre. 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Calling Ukraine

(Llamando a Ucrania)

Jean Counet
Documental | Países Bajos - 2015 - 13’
Diálogo Europa/ Refugiadxs y solicitantes de asilo
Premier en Argentina

Miércoles 12 de octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Miércoles 19 de Octubre. 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Cavernicole

(Cavernicole)

Ombline Ley
Documental | Francia - 2015 - 30’
Sección temática ‘El movimiento del cuerpo como acto insurreccional’
Premier en Argentina

Presentada por la directora Clarisse Hahn
Q&A Hahn

Jueves 13 de Octubre. 18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Casa da Quina

(Casa da Quina)

Arya Rothe
Documental | Portugal - 2015 - 9'
Ventana FilMadrid.

Miércoles 19 de Octubre. 19.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Chuck Norris vs Communism

(Chuck Norris contra el comunismo)

Ilinca Calugareanu
Documental | Reino Unido, Rumania, Alemania - 2014 - 78’
Sección ‘Noches extrañas. Strangers in the night’

Viernes 14 de Octubre. 23.30 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Contracampo

(Contracampo)

Colectivo Los Ingrávidos
Documental, Experimental | México - 2014 - 10’
Diálogo Interamericano/Migración y DD.HH/Movimiento
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Crumbs

(Crumbs)

Miguel Llansó
Ficción | Etiopia, España, Finlandia - 2015 - 68’
Sección ‘Noches extrañas. Strangers in the night’

Martes 18 de Octubre. 23.30 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Derakht

(El Árbol)

Roya Eshraghi
Documental | Cuba, Costa Rica - 2015 - 13’
Diálogo América Asia/Construcciones identitarias

Jueves 13 de Octubre. 16 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso

Devil´s rope

(La corde du diable)

Sophie Bruneau
Documental | Bélgica, Francia - 2014 - 88’
Fronteras/Otredad
Premier en Argentina

Viernes 14 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Djibril

(Djibril)

Lino Strässer & Kamil Bembnista
Ficción | Alemania - 2016 - 14’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Refugiadxs y solicitantes de asilo
Premier Mundial

Miércoles 12 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

El Arca de Noé

(Noah's Arc)

Adán Aliaga, David Valero
Ficción | España - 2014 - 81’
Sección ‘Noches extrañas. Strangers in the night’
Premier en América Latina

Jueves 13 de Octubre. 23.30 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

El familiar

(El familiar)

Franco Lescano Noriel
Documental | Argentina - 2015 - 25’
Diálogo Interamericano/Migración y Trabajo/Construcciones identitarias

Miércoles 12 de Octubre. 17 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes.

El paraíso

(El paraíso)

Tomás Faiman
Documental | Argentina - 2016 - 20’
Diálogo Interamericano/Trabajo
Premier Mundial

Sábado 15 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

En otra casa

(En otra casa)

Vanessa Rousselot
Documental | Francia, España - 2015 - 54’
Diálogo América Europa/Migración y Género/Migración y Trabajo

Miércoles 12 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Eurovillage

(Eurovillage)

François Pirot
Documental | Bélgica - 2015 - 71’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Refugiados y solicitantes de asilo
Premier en Argentina

Miércoles 12 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Escort

(Acompañante)

Guido Hendrikx
Documental | Países Bajos- 2013- 19’
Sección Urgente ‘Centros de detención’

Sábado 15 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Evaporating Borders

(Evaporating Borders)

Iva Radivojevic
Documental | Estados Unidos - 2014 - 73’
Ventana Festival de Hamburgo
Premier en Argentina

Miércoles 19 de Octubre. 16 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación

Exile in Waterloo

(Exilio en Waterloo)

Kristina Kilian, Marina Hufnagel
Documental | Alemania - 2015 - 25’
Diálogo África Europa/Decolonialidad/Acción política
Premier en Argentina

Martes 18 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Fata Morgana

(Fata Morgana)

Peter Schreiner
Documental, Ficción | Austria - 2012 - 140’
Foco Peter Schreiner, encerrados en el desierto
Premier en Argentina

Presentada por el director Peter Schreiner
Q&A Schreiner

Jueves 13 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Ferris Wheel

(Ferris Wheel)

Phuttiphong Aroonpheng
Ficción | Tailandia - 2015 - 25’
Premier en Argentina

Fonko

(Fonko)

Lamin Daniel Jadama, Lars Lovén, Göran Hugo Olsson
Documental | Suecia - 2016 - 88’
Sección especial ‘Resistencias creativas’
Premier en Argentina

Viernes 14 de Octubre. 17.30 Casa de la Cultura Popular de Barracas
Sábado 15 de Octubre. 22 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Forgetting Vietnam

(Olvidarse de Vietnam)

Trinh T. Minh-ha
Documental | Estados Unidos, Corea del Sur, Vietnam - 2015 - 90’
El movimiento del ser
Premier en América Latina

Domingo 16 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Freedom To Kill the Other's Children

(Freedom To Kill the Other's Children)

David Varela
Documental | España - 2016 - 31’
Ventana FilMadrid
Presentada por el director Fernando Vílchez
Q&A Vílchez

Lunes 17 de Octubre. 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Fronteras Invisibles

(Fronteras Invisibles)

Edu León, Olmo Calvo
Documental | España - 2010 - 13’
Sección Urgente ‘Centros de detención’

Miércoles 12 de Octubre. 18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

From Border to Border

(Bian Jie Yi Dong Liang Bai Nian)

Chung Shefong
Documental | Taiwán - 2013 - 108’
Ventana Festival de Hamburgo
Premier en Argentina

Martes 18 de Octubre. 17 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Guerilla. Notre corps est une arme

(Guerrilla. Nuestro cuerpo es un arma)

Clarisse Hahn
Documental | Francia - 2012 - 18’
Sección temática ‘El movimiento del cuerpo como acto insurreccional’
Premier en Argentina

Presentada por la directora Clarisse Hahn
Q&A Clarisse Hahn

Miércoles 12 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Gulîstan, Land of Roses

(Gulîstan, Tierra de Rosas)

Zaynê Akyol
Documental | Canadá, Alemania - 2016 - 86’
Diálogo Asia/Género/Fronteras
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Haunted

(Haunted)

Liwaa Yazji
Documental | Siria - 2014 - 112’
Diálogo Asia/Migración y DDHH/Refugiadxs y solicitantes de asilo
Premier en Argentina

Martes 18 de Octubre. 20 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

He Who Eats Children

(Él, Quien come niños)

Ben Russell
Documental | Estados Unidos - 2016 - 25’
Diálogo África América/Decolonialidad
Premier en Argentina

Martes de 18 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Home

(Casa)

Rafat Alzakout
Documental | Siria, Líbano - 2015 - 70’
Sección especial ‘Resistencias creativas’
Premier en Argentina

Lunes 17 de Octubre 23.30 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Hotel Machine

(Hotel Machine)

Emanuel Licha
Documental | Francia - 2016 - 67’
Globalización/Turismo

Martes de 18 de Octubre. 16 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación

I am Dublin

(Jag är Dublin)

David Aronowitsch
Documental | Suecia - 2015 – 76’
Premier en Argentina

Viernes 14 de Octubre19.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont
Miércoles 19 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Il giorno del santo

(The Saint’s Day)

Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Ficción | Italia - 2002 - 17’
Retrospectiva Gianluca y Massimiliano De Serio
Premier en Argentina

Domingo 16 de Octubre.16 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hot

Il quarto giorno di scuola

(The Fourth Day of School)

Martina Melilli
Documental | Italia - 2015 - 5’
Diálogo África Europa/Decolonialidad/Memoria
Premier en Argentina

Martes 18 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Import

(Import)

Ena Sendijarevic
Ficción | Países Bajos - 2016 – 16’
Diálogo Europa/Refugiadxs y solicitantes de asilo
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 21.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont
Miércoles 19 de Octubre. 18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Infiltrators

(Infitrados)

Khaled Jarrar
Documental | Palestina, Emiratos Árabes Unidos, Líbano - 2012 - 70’
Diálogo Asia/DD.HH/Frontera
Premier en Argentina

Martes 18 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

In the Distance

(En la distancia)

Florian Grolig
Documental | Alemania - 2015 - 7’
Diálogo Asia/Construcciones identitarias/Acción política

Viernes 14 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

In the Future they Ate From the Finest Porcelain

(In the Future they Ate From the Finest Porcelain)

Larissa Sansour, Soren Lind
Experimental | Reino Unido, Dinamarca, Qatar, Palestina - 2015 - 28’
Acción política
Premier en Argentinav

Martes 18 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

I ricordi del fiume

(River Memories)

Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Documental | Italia - 2015 - 96’
Retrospectiva Gianluca y Massimiliano De Serio
Premier en Argentina

Presentada por los directores Gianluca y Massimiliano De Serio
Q&A De Serio

Miércoles 12 de Octubre. 18.30 hs. Instituto Italiano de Cultura
Sábado 15 de Octubre. 17.30 hs. Casa de la Cultura Popular de Barracas
Sábado 15 de Octubre. 21.15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont
Miércoles 19 de Octubre.18 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación

Iruya

(Iruya)

Nicolás Freda
Documental | Argentina - 2015 - 15’
Diálogo Interamericano/Construcciones identitarias/Turismo
Premier Mundial

Martes 18 de Octubre. 16 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación.

In Jackson Heights

(In Jackson Heights)

Frederick Wiseman
Documental | Estados Unidos - 2015 - 190’
Ventana Festival de Hamburgo

Domingo 16 de Octubre. 22 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Lunes 17 de Octubre. 18. 00 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación. Auditorio Leonardo Favio

Je Suis le Peuple

(Je Suis le Peuple)

Anna Roussillon
Documental | Francia - 2014 - 111’
Diálogo Asia/Acción política

Lunes 17 de Octubre. 20.30 hs. Alianza Francesa

Journee d’ appel

(Citizen Day)

Basile Doganis
Ficción | Francia - 2014 - 20’
Sección Urgente ‘Centros de detención’

Sábado 15 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Juanicas

(Juanicas)

Karina García Casanova
Documental | Canadá, México - 2014 - 78'
Diálogo Interamericano/Migración y Salud/Construcciones identitarias
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

La Belle at the Movies

(La Belle at the movies)

Cecilia A. Zoppelletto
Documental | RD Congo, Reino Unido, Bélgica - 2015 - 67’
Sección especial ‘Resistencias creativas

Martes 18 de Octubre. 23 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

La familia chechena

(The Chechen Family)

Martín Solá
Documental | Argentina, Rusia - 2015 - 60'
Diálogo América Europa/Construcciones identitarias

Jueves 13 de Octubre. 18 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación. Auditorio Leonardo Favio
Miércoles 19 de Octubre. 18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

La France qui se lève tôt

(La Francia que madruga)

Hugo Chesnard
Ficción | Francia- 2011- 21’
Sección Urgente ‘Centros de detención’

Miércoles 19 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

La mécanique des flux

(La mecánica de flujos)

Nathalie Loubeyre
Documental | Francia - 2015 - 83’
Sección temática ‘El movimiento del cuerpo como acto insurreccional’
Premier en Argentina
Presentada por la directora Clarisse Hahn

Miércoles 12 de Octubre. 22 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Martes 18 de Octubre. 21.45 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

La mort du dieu Serpent

(Death of the Serpent god )

Damien Froidevaux
Documental | Francia - 2014 - 91’
Sección Urgente ‘Centros de detención’
Presentada por Defensoría General CABA

Miércoles 19 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Lampedusa

(Lampedusa)

Peter Schreiner
Documental experimental | Austria - 2015 - 130’
Foco Peter Schreiner, encerrados en el desierto
Premier en Argentina

Presentada por el director Peter Schreiner
Q&A Schreiner

Miércoles 12 de Octubre. 20 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Viernes 14 de Octubre. 21.15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

La permanence

(On Call)

Alice Diop
Documental | Dinamarca - 2016 - 96’
Diálogo África Europa/Migración y DD.HH/Otredad
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 20.30 hs. Alianza Francesa
Sábado 15 de Octubre. 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Las Calles

(Las Calles)

María Aparicio
Ficción | Argentina - 2016 - 81’
Funciones Especiales: Película Clausura

Miércoles 19 de Octubre. 21.00 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Le bois dont les rêves sont faits

(The wood dreams are made of)

Claire Simon
Documental | Francia - 2015 - 146’
Diálogo África Europa/Construcciones identitarias/Otredad/Espacio público

Viernes 14 de Octubre. 20.30 hs. Alianza Francesa
Miércoles 19 de Octubre. 22 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Le bruit et la rumeur, la fabrique du préjugé

(Ruido y rumor, la fábrica de prejuicios)

Raphael Rialland y Marie Arlais
Documental, Experimental | Francia - 2011 - 15’
Sección Urgente ‘Centros de detención’

Sábado 15 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Les Chebabs de Yarmouk

(Les Chebabs de Yarmouk)

Axel Salvatori-Sinz
Documental | Francia - 2013 - 78’
Diálogo Asia Europa/Refugiadxs y solicitantes de asilo
Premier en Argentina

Lunes 17 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Le Park

(Le Park)

Randa Maroufi
Experimental | Marruecos, Francia - 2015 - 14’
Ventana FilMadrid

Lunes 17 de Octubre. 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Les Sauteurs

(Those Who Jump)

Estephan Wagner, Moritz Siebert, Abou Bakar Sidibé
Documental | Dinamarca - 2016 - 82’
Sección temática ‘El movimiento del cuerpo como acto insurreccional’
Premier en Argentina

Martes 11 de Octubre. 20.30 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont
Sábado 15 de Octubre. 19.15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

L’exame di Xhiodi

(The Xhodi’s Exam)

Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Documental | Italia - 2007- 62’
Retrospectiva Gianluca y Massimiliano De Serio
Presentada por los directores Gianluca y Massimiliano De Serio
Q&A De Serio

Lunes 17 de Octubre. 19.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Leyuad, un viaje al pozo de los versos

(Leyuad, a trip to the the verses well)

Gonzalo Moure Trénor, Brahim Chagaf, Inés G. Aparicio
Documental | República Árabe Saharaui Democrática - 2016 - 74'
Diálogo África Europa/Colinialidad/Frontera
Premier en Argentina

Miércoles 19 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Life May Be

(Zendegi Shayad)

Mark Cousins, Mania Akbari
Documental | Irán, Reino Unido - 2014 - 80’
Proyecciones especiales
Tributo Mark Cousins
Premier en Argentina

Viernes 14 de Octubre 20 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Miércoles 19 de Octubre. 20.30 hs. Alianza Francesa

Los (de)pendientes

(Los (de)pendientes)

Sebastian Wiedemann
Experimental | Argentina, Colombia - 2016 - 24’
Ventana FilMadrid

Lunes 17 de Octubre. 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Los Desnudos. Notre corps est une arme

(Los Desnudos. Nuestro cuerpo es un arma)

Clarisse Hahn
Documental | Francia - 2012 - 13’
Sección temática ‘El movimiento del cuerpo como acto insurreccional’
Presentada por la directora Clarisse Hahn
Q&A Hahn

Miércoles 12 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Los guardines

(Los guardines)

Miguel Aparicio
Documental | España - 2013 - 6’
Ventana FilMadrid

Viernes 14 de Octubre, 18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Manazil bela abwab

(Houses Without Doors)

Avo Kaprealian
Documental | Siria y Líbano - 2016 - 90’
Diálogo Asia/Construcciones identitarias/Memoria
Premier en Argentina

Sábado 15 de Octubre. 17 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo
Miércoles 19 de Octubre. 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Maria Jesus

(Maria Jesus)

Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Ficción | Italia - 2003 - 12’
Retrospectiva Gianluca y Massimiliano De Serio
Premier en Argentina

Domingo 16 de Octubre. 16 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes

Marseille après la guerre

(Marsella después de la guerra)

Billy Woodberry
Documental | Estados Unidos - 2015 - 10’
Diálogo África Europa/Colonialidad
Premier en Argentina

Martes 18 Octubre. 20.30 hs. Alianza Francesa
Sábado 15 de Octubre. 20 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Maxamba

(Maxamba)

Suzanne Barnard y Sofía Borges
Documental | Portugal, EEUU - 2015 - 26’
Diálogo África Europa/Colonialidad

Minor Border

(Minor Border)

Lisbeth Kovacic
Documental | Austria - 2015 - 25’
Diálogo Europa/Fronteras
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Lunes 17 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Mio fratello Yang

(My Brother Yang)

Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Ficción | Italia - 2004 - 15’
Retrospectiva Gianluca y Massimiliano De Serio
Premier en Argentina

Domingo 16 de Octubre. 16 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes.

Mi último fracaso

(Mi último fracaso)

Cecilia Kang
Documental | Argentina - 2016 - 60’
Diálogo América Asia/Migración y género/Construcciones identitarias

Martes 18 de Octubre. 19.15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Motu Maeva

(Motu maeva)

Maureen Fazendeiro
Documental | Francia - 2014 - 42'
Diálogo Interamericano/Movilidad/Construcciones identitarias
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 20 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Lunes 17 de Octubre. 21.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Muchachas

(Muchachas)

Juliana Fanjul
Documental | México, Suiza - 2015 - 64’
Diálogo Interamericano/Migración y Género/Migración y Trabajo

Jueves 13 de Octubre.15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

My Aleppo

(My Aleppo)

Melissa Langer
Documental | Estados Unidos - 2015 - 18’
Premier en argentina

Jueves 13 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Lunes 17 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Noite Sem Distância

(Night Without Distance)

Lois Patiño
Experimental | España, Portugal - 2015 - 23’
Ventana FilMadrid

Miércoles 19 de Octubre. 19.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

No Cow on the Ice

(Ingen ko på isen)

Eloy Domínguez Serén
Documental | Suecia, España - 2014 - 63’
Diálogo Europa/Trabajo

Sábado 15 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Now: End of Season

(Hoy: Final de la temporada)

Ayman Nahle
Documental Experimental | Líbano, Siria - 2015 - 20’
Diálogo América Asia/Globalización/DD.HH
Premier en Argentina

Sábado 15 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Other than Our Sea

(Other than Our Sea)

Valentina Ferrandes
Documental | Alemania - 2015 - 10’
Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Frontera
Premier en Argentina

Martes 18 de Octubre.16 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación.

Out of Norway

(Out of Norway)

Thomas Østbye
Documental | Noruega, Liberia - 2015 - 42’
Diálogo África Europa/Refugiadxs y solicitantes de asilo
Premier en Argentina

Lunes 17 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Panke

(Panke)

Alejo Franzetti
Ficción | Alemania - 2016 - 46’
Diálogo África Europa/Migración y DDHH/Frontera

Martes 18 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

[Pewen]Araucaria

([Pewen]Araucaria)

Carlos Vásquez Méndez
Ficción, Documental, Experimental | Chile, España - 2016 - 73'
Diálogo Interamerincano/Colonialidad
Premier en Argentina

Domingo 16 de Octubre.15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Prisons. Notre corps est une arme

(Prisiones. Nuestro cuerpo es un arma)

Clarisse Hahn
Documental | Francia - 2012 - 12’
Sección temática ‘El movimiento del cuerpo como acto insurreccional’
Premier en Argentina

Presentada por la directora Clarisse Hahn
Q&A Hahn

Miércoles 12 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Quivir

(Quivir)

Manutrillo
Documental | España, Marruecos - 2014 - 58'
Diálogo África Europa/Migración y Trabajo
Premier en Argentina

Miércoles 12 de Octubre.17 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes.

Raving Iran

(Raving Iran)

Susanne Regina Meures
Documental | Suiza - 2016 - 84’
Diálogo Asia/Ciudad/Construcciones identitarias
Premier en Argentina

Viernes 14 de Octubre. 17 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes

Refugee Blues

(Refugee Blues)

Stephan Bookas, Tristan Daws
Documental | Reino Unido, Francia - 2016 - 5’
Diálogo África Europa/Refugiadxs y solicitantes de asilo
Premier en Argentina

Lunes 17 de Octubre.15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Roshmia

(Roshmia)

Salim Abu Jabal
Documental | Palestina - 2015 - 70’
Diálogo Asia/Fronteras/DD.HH
Premier en Argentina

Sábado 15 de Octubre. 15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Roundabout in my head

(Fi rassi rond-point)

Hassen Ferhani
Documental | Argelia, Francia, Líbano, Qatar, Países Bajos - 2015 - 100’
Diálogo África/Trabajo

Miércoles 19 de Octubre. 16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Santa Teresa y otras historias

(Santa Teresa y otras historias)

Nelson De Los Santos Arias
Ficción | México, República Dominicana, Estados Unidos - 2015 - 65’
Ventana FilMadrid
Presentada por el director Fernando Vílchez
Q&A Vílchez

Viernes 14 de Octubre. 18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Sedated Army Crazy Mirror

(Sedated Army Crazy Mirror)

Miquel M. Freixas, Joan Tisminetzky
Ficción | España - 2014 - 28’
Ventana FilMadrid

Martes 18 de Octubre.18 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación. Auditorio Leonardo Favio

Sembene!

(Sembene!)

Jason Silverman, Samba Gadjigo
Documental | Senegal, Estados Unidos - 2015 - 82’
Proyecciones especiales
Tributo Sembene
Premier en Argentina

Martes 18 de Octubre. 20.30 hs. Alianza Francesa
Sábado 15 de Octubre. 20 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Sette opere di misericordia

(Seven Acts of Mercy)

Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Ficción | Italia - 2011 - 103’
Retrospectiva Gianluca y Massimiliano De Serio
Presentada por los directores Gianluca y Massimiliano De Serio
Q&A De Serio

Jueves 13 de Octubre. 19.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont
Domingo 16 de Octubre.18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Siembra

(Siembra)

Santiago Lozano Álvarez, Ángela Osorio
Ficción | Colombia - 2015 - 82’
Diálogo Interamericano/Desplazamiento

Miércoles 12 de Octubre. 18.30 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación. Auditorio Leonardo Favio
Domingo 16 de Octubre. 19.15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Skin

(Skin)

Afraa Batous
Documental | Siria, Líbano, Emiratos Árabes Unidos - 2015 – 82’
Diálogo Asia/Construcciones identitarias/Acción política
Premier en Argentina

Viernes 14 de Octubre16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Sísifo/ Repetición del cuerpo

(Sísifo/ Repetición del cuerpo)

Colectivo Los Ingrávidos
Documental, Experimental | México - 2013 - 16’
Sección temática ‘El movimiento del cuerpo como acto insurreccional’
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre.18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Sin Dios ni Santa María

(Sin Dios ni Santa María)

Samuel M. Delgado y Helena Girón
Documental | España - 2015 - 11’
Ventana FilMadrid

Viernes 14 de Octubre. 18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Souvenirs de la Gehenne

(Memories of Gehenna)

Thomas Jenkoe Documental | Dinamarca - 2015 - 56’ Diálogo África Europa/Construcciones socioculturales/Discriminación Premier en Argentina

Martes 18 de Octubre. 18.30 hs. Alianza Francesa

Tales of two who dreamt

(Historias de dos que soñaron)

Andrea Bussman, Nicolás Pereda
Documental | Canadá, México - 2016 - 82’
Diálogo América Europa/Refugiadxs y solicitantes de asilo/Identidad
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 21.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont
Domingo 16 de Octubre.17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Territorio

(Territorio)

Alexandra Cuesta
Documental | Ecuador - 2016 - 68'
Diálogo Interamericano/Movimiento

Jueves 13 de Octubre.16 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

The Digger

(Al haffar)

Ali Cherri
Documental | Líbano, Emiratos Árabes Unidos, Francia - 2015 - 24’
Ventana FilMadrid
Presentada por el director Fernando Vílchez
Q&A Vílchez

Miércoles 19 de Octubre. 19.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

The Great Wall

(El Gran Muro)

Tadhg O’Sullivan
Documental | Irlanda - 2014 - 74’
Construcciones identitarias/Fronteras
Premier en Argentina

Miércoles 12 de Octubre. 17.30 hs. Casa de la Cultura Popular de Barracas
Domingo 16 de Octubre. 21.15 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont
Martes 18 de Octubre.18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

The journey of no return

(El viaje sin retorno)

Güclü Yaman
Ficción | Alemania, Turquía - 2010 - 25’
Sección Urgente ‘Centros de detención’
Presentada por Defensoría General CABA

Sábado 15 de Octubre.19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

The Revolution Won’t Be Televised

(La revolución no quiere ser televisada)

Rama Thiaw
Documental | Senegal - 2015 - 110’
Sección especial ‘Resistencias creativas’

Jueves 13 de Octubre. 17.30 hs. Casa de la Cultura Popular de Barracas
Jueves 13 de Octubre. 22 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

The Sniper of Kobani

(El francotirador de Kobani)

Reber Dosky
Documental | Países Bajos - 2015 - 13’
Diálogo Asia/Fronteras
Premier en Argentina

Jueves 13 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Things of the Aimless Wanderer

(Things of the Aimless Wanderer)

Kivu Ruhorahoza
Ficción | Ruanda, Reino Unido - 2015 - 77’

Martes 18 de Octubre. 18 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación

Toto

(Toto)

Peter Schreiner
Documental | Austria - 2009 - 128’
Foco Peter Schreiner, encerrados en el desierto

Martes 18 de Octubre. 13 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes.

Tu seras mon Alliè

(Usted será mi aliado)

Rosiene Mbkam
Ficción | Bélgica- 2012 - 20’
Sección Urgente ‘Centros de detención’

Sábado 15 de Octubre. 19 hs. Casa Nacional del Bicentenario

Una sinfonía húngara

(Una sinfonía húngara)

Solange Denker y Emanuel Landivar
Documental | Argentina - 2015 - 12’
Diálogo América Europa/Construcciones identitarias

Jueves 13 de Octubre.18 hs. Espacio Cultural Biblioteca del Congreso de la Nación. Auditorio Leonardo Favio
Miércoles 19 de Octubre18 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Uncertain

(Incierto)

Ewan McNicol, Anna Sandilands
Documental | Estados Unidos - 2015 - 82’
Sección ‘Noches extrañas. Strangers in the night’

Domingo 16 de Octubre. 23.30 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Un ritorno

(A Return)

Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Instalación | Italia - 2013- 25’
Retrospectiva Gianluca y Massimiliano De Serio

Lunes 17 de Octubre. 19.15 hs. Espacio INCAA KM 0, Cine Gaumont

Viernes Santo

(Viernes Santo)

Carlos Reyes
Ficción | República Dominicana - 2015 - 15’
Diálogo Interamericano /Migración y Trabajo/Construcciones identitarias
Premier en Argentina

Miércoles 12 de Octubre. 17 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes.

Vol Special

(Vuelo Especial)

Fernand Melgar
Documental | Suiza-2011-100’
Sección Urgente ‘Centros de detención’
Presentada por Defensoría General CABA

Viernes 14 de Octubre 17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Waves 98’

(Waves 98’)

Ely Dagher
Animación | Líbano - 2015 - 15’
Diálogo Asia/Ciudad/Construcciones identitarias

Viernes 14 de Octubre. 17 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes.
Viernes 14 de Octubre. 20 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1
Domingo 16 de Octubre.17 hs. Espacio INCAA, Cine Gaumont

Writing on the City

(Escribiendo en la ciudad)

Keywan Karimi
Documental | Irán - 2015 - 60’
Sección especial ‘Resistencias creativas’
Premier en Argentina

Domingo 16 de Octubre. 17.30 hs, Casa de la Cultura Popular de Barracas
Viernes 14 de Octubre. 22 hs. Centro Cultural Gral. San Martín. Sala 1

Zakaria

(Zakaria)

Gianluca De Serio, Massimiliano De Serio
Ficción | Italia - 2005 - 15’
Retrospectiva Gianluca y Massimiliano De Serio
Premier en Argentina

Presentada por los directores Gianluca y Massimiliano De Serio
Q&A De Serio

Domingo 16 de Octubre. 16 hs. MUNTREF. Centro de Arte Contemporáneo, Sede Hotel de Inmigrantes.